Nine
Lee Jin Wook
Jo Yoon Hee
Neuf (Neuf voyage dans le Temps)
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de The Time Travelers Visiter www.asieforall.com
15 décembre, 2012 Pokhara, Népal
... et repositionnez vos sièges de la bonne façon.
Nous vous rappelons d'éteindre tous vos appareils électroniques et non médicaux jusqu'à notre arrivé au terminal.
Les passagers exigeant toute assistante est prié de consulté notre équipage de cabine au sol.
Merci.
Le mal des montagnes ?
J'ai le même problème à chaque fois je viens ici.
Je sens comme si ma tête était écrasé.
Le mal de l'air est plutôt mal ?
Oui... je ressens de même.
Sunbae ! Par ici !
Dépêchez-vous !
Je suis stationnée illégalement ! Vite ! Vite !
L'avion a été retardé. Alors...
Hé !
Hein ? Marions-nous.
- Mariage ? - Je n'ai pas envie qu'on le soit longtemps alors, soyons-le seulement 6 mois.
N'enregistrons pas notre mariage et on romps dans 6 mois. Ça te dis ?
Pourquoi se marier si on va se séparer dans six mois ?
Tu t'es même pas marié parce que tu m'aimes.
Est-ce que tu vas le faire ou pas ? Tu n'auras pas d'autre chance.
Regardes ! Réponds-moi !
Partez !
Faisons-le alors !
Ok !
Regardez ! C'est la montagne Machapuchare.Et ensuite, il y a...
C'était quoi déjà ?
Notre camp est au sommet là.
Je sais que tu joues juste au Poker à l'hôtel.
C'est pas de ma faute mais celle de mère nature.
C'est étrange quand on pense que la température est l'enfer là bas et le paradis ici.
Je voulais tuer le capitaine quand j'ai appris que je devais interviewer l'expédition.
Maintenant, je suis reconnaissante. Il n'y a pas d'aussi beau endroit pour des vacances.
Mais, pourquoi êtes-vous ici ? Est-ce possible que vous pensiez...
- Je suis là pour raisons personnelles. - Quelles raisons personnelles ?
Il y en a deux. Pour commencer, ma demande en mariage.
Qu'est- qu'il y a ? - Vous ne plaisantiez pas quand vous parliez de mariage plus tôt ?
Qui plaisantais ? Tu plaisantais quand tu as dit oui ?
Tu penses que je blague ?
Non, c'est seulement que... Qui ferait sa demande sans y penser avant ?
Qui a dit ça ? J'y ai pensé dans l'avion.
Vous voulez vraiment m'épouser ? Seulement pour six mois ?
Ça pourrait être 3 mois. On a qu'à voir ce que ça donne.
C'est...
Suis-je une esclave ? Je suis à vendre ? 3 mois ou 6 ? Sans s'enregistrer ? Est-ce même une demande ?
C'est ce que tu m'as proposé en première. Pourquoi réagis-tu comme ça ?
Qu'avez-vous dit ?- Tu es celle qui le voulais.
Il y a quelques mois
Si quelqu'un vous parle, ayez au moins la courtoisie de l'écouter. Je parle l'alien ?
Alors, c'est quoi la conclusion ?Qu'on sorte ensemble à partir de maintenant ?
6 mois. Sortons ensemble seulement 6 mois pour tester.
Ça va être difficile.
Alors trois mois.- Trois mois ?
Super ! 3 mois, c'est doux et une période parfaite.
Vraiment ?
Si c'était pour réagir ainsi, pourquoi m'avoir embrassé ? Vous jouez avec moi ?
Vous êtes vraiment quelque chose.
Moi ? C'est toi qui m'a embrassé.
Vous l'avez fait. Vous êtes celui qui y a pris le plus de plaisir. Pourquoi le déniez-vous ?
Comment une journaliste peut déformer les faits ? Tu as besoin d'une preuve ?
Qui était là ?
Sérieusement.
Tant que tu comprends.
Mr. Park Seon Woo qui est obsédé par la vitesse. Puis-je vous révéler des faits sur vous ?
Vous semblez populaire au niveau de votre allure, mais vous prenez de l'âge.
Vous avez des rides sous les yeux. Vous avez au moins un miroir chez-vous ?
Vous faites des heures supplémentaires alors que vous n'avez pas de petite amie.
En d'autres mots, vous allez bientôt être hors jeu alors, pourquoi me rejetez-vous ?
Es-tu folle ? Que penses-tu être en train de faire ?
Je disais juste qu'on pourrait sortir ensemble. Cessez de me rejeter.
Imbécile.
Tu m'as supplié de sortir avec toi. Je voulais juste accomplir ton souhait.
J'ai dis ça car j'étais saoul. Je dis n'importe quoi quand je suis bourré.
Alors, tu ne veux pas ?
Alors, vous êtes en train de dire que vous allez sortir avec moi pendant 6 mois car vous vous sentez désolé pour moi.
Vous appelez ça une demande ?
Qui dirait oui à ce genre de demande ? Vous êtes égoïste.
Je suis une femme moi aussi.
Pourquoi me dévisagez-vous ? Je viens de vous traiter d’égoïste.
J'ai ma dignité.
Si tu ne veux pas alors tant pis.
Je pensais pas moi aussi que c'était une bonne idée.
Allons-y. Si on reste ici, on va finir par avoir un accident.
Où vas-tu ?
Hé ! Arrête de réagir comme une fille.
Quelqu'un comme toi ne bouge pas ces fesses comme ça !
Seules les femmes avec une belle allure marchent comme ça devant les hommes.
Qui penses-tu être ?
L'honnêteté cause juste des ennuis. Ma mère avait raison.
Être honnête ne cause que du malheur. Pourquoi suis-je tombée amoureuse de lui ?
Une femme devrait... cet idiot.
Je conduis sans permis. Tu ferais mieux d'en prendre la responsabilité si je suis attrapé.
Monte. Si tu n'aimes pas ma demande alors, trouvons un arrangement.
Un arrangement ? Regardez-vous parler.
Toi, C'est pour ça que tu es pas en couple !
Toi ?
Tu parle informellement maintenant ? Je te traites comme une femme un instant et tu essayes de dépasser la ligne ?
J'ai juste. - Monte !
Ou je te laisse ici !
Vous ne pouvez pas. C'est ma voiture...
Qui s'en préoccupe ? Je suis celui qui est au volant.
C'est le centre-ville ?
C'est plus petit que je le pensais.
Où est la station de police ?
Tu ne vas pas me répondre ?
Excusez-moi, où est la station police ?
Là-bas !
Ok. Merci.
C'était facile.
Pourquoi va-t-on à la station de police ?
C'est qui lui ?
Attends moi à l'hôtel.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qui est-ce ?
J'ai dit que j'étais ici pour 2 raisons, non ?
Tu ne penses tout de même pas que je suis venu jusqu'ici seulement pour voir ton visage ?
Quelque chose est arrivé, hein ?
Vous essayez de me cacher quelque chose, pas vrai ? Quoi ?
J'ai dit que c'était personnel.
C'est insensé.
Quelle affaire personnelle lui demanderait de faire tout le chemin jusqu'à une station de police aux Himalayas ?
Rentrons.
Pouvez-vous confirmer cette photo pour commencer ?
C'est le seul objet qui nous a permis de l'identifier.
Je vous ai appelé car j'ai trouvé qu'il vous ressemblait.
Est-ce vous ?
Oui, c'est moi.
Alors, c'est bien les affaires de votre frère.
Il s'agit d'un rapport de police d'il y a 6 mois.
Nous connaissons le policier ayant fait ce rapport.
Il n'est pas en coréen, alors je vais vous l'expliquer.
Je vous ai dit brièvement l'endroit où nous avions trouvé le corps.
On a trouvé le corps près...
d'une ville appelé Chotnong, C'est à environ 1 heure
de voiture d'ici.
Nous croyons qu'il est mort en Janvier de cette année.
Son corps était trop détérioré pour obtenir ces empreintes de doigts.
Le corps a été gelé et décongelé ce qui a accéléré le processus d'humidité.
Le passeport était aussi en mauvais état alors, nous n'avons pas pu déterminer son identité.
Mais puisqu'on a su qu'il s'agissait d'un coréen, nous avons appelé l’embrassade.
Cependant, il n'y avait aucune donnée de son arrivé et de sa disparition.
Ils ont enquêté durant des mois.
Si ce n'était pas pour cette photo, j'aurais moi aussi abandonné.
Puis-je voir des images de la scène ?
Montrez lui des photos de la scène.
Le corps était trop détérioré pour être vu.
Il dit que ce serait mieux pour vous de ne pas voir les photos.
Il dit que vous pourriez en être choqué.
C'est bon, c'est mon métier.
Alors, c'est bon.
C'est bon de lui montrer.
C'est quoi ça ?
Un bâton d'encens.
Quand il a été découvert, il le serait.
Pourquoi est-ce qu'il tenait ça ?
Je l'ignore.
C'est très utilisé ici.Plusieurs touristes en achètent.
Pensez-vous qu'il s'agit d'un homicide ?
Il avait beaucoup d'argent, mais rien n'a disparu.
Les conditions météorologique en Janvier étaient mauvaises.
Ils pensent qu'il ne s'agissait pas d'un homicide.
Mais si vous voulez d'une enquête plus poussée, je peux le demander pour vous.
Mais ça fait déjà un an et le corps a été brûlé.
Aussi, nous manquons de personnels ici... donc...
Je vois.
Non merci.
Pourquoi n'avez-vous pas signalé sa disparition plus tôt ? Ça fait déjà 1 an.
Je sais.
Si je n'avais pas soudainement eu besoin de le voir, je n'aurais jamais su qu'il était mort.
Venez par ici.
Vous devez signer pour récupérer ses affaires.
Oui.
Contactez moi si vous avez besoin de d'autre chose.
Oui. Merci.
Allez-y.
- Courage.- Je peux le faire.
Si je le veux, je peux le faire.
Il y a un an, Séoul.
Hyung !
Quand es-tu revenu ?
Je pensais que tu étais à New York. J'ai appelé à ton bureau.
Ils m'ont dit que tu étais revenu.
ça fait un mois.
Je t'ai envoyé un mail. Tu ne l'as pas vu ?
J'était à un endroit où internet n'était pas accessible.
Qu'as-tu fait tout ce temps ?
Où étais-tu pour ne pas avoir accès à internet ?
Tu es bien revenu cette fois ?
Tu es allé voir maman ?
Maman me cherche ?
Elle te cherche probablement au fond de son coeur.
Excusez-moi.
J'ai pris une photo de vous par erreur lorsque vous étiez debout.
Je suis désolé. Je ne l'avais pas remarqué.
Je vous la donne puisqu'elle a déjà été prise.
Merci.
Assis-toi, Hyung.
La photo, je peux la garder ?
Hein ? Ouais, bien sûr.
Pour la faveur que je t'ai faite...
Je l'ai déjà changé en dollars.
Merci.
Qu'est-ce que t'essaye de faire ?
Pas grand chose...
Je cherche quelque chose et j'ai besoin d'argent pour ça.
Quoi exactement ?
Hyung, qu'est-ce que tu fais ?
Que cherches-tu exactement ?
Tu ne voudrais pas vivre comme avant ?
Je... j'aimerais vivre comme dans le passé.
Si tu veux à ce point vivre comme avant alors, tu devrais rentrer à la maison.
Ce n'est pas pareil.
Maman n'est pas comme avant.
Et on a plus de père alors, c'est plus pareil.
Le passé que je désire n'est pas celui-ci.
Je veux vraiment vivre comme dans le passé.
Comme dans ce temps où on était vraiment heureux. Ce passé là.
Si seulement je pouvais le trouver.
C'est injuste. Attends encore un peu.
Tu ne vas pas y croire tes yeux toi aussi.
Tu ne me croiras probablement pas alors, je ne peux encore rien te dire.
Ce n'est pas que je n'ai pas confiance.
Ah oui. On a toujours pas commandé. Buvons un café.
Tu prendras n'importe quoi, non ?
Et, dors à la maison ce soir. Buvons et mangeons ensemble.
Je vais me mettre en colère si tu fuis juste avec l'argent.
Je ne te reverrais plus jamais. Je suis sérieux.
Je suis désolé Seon Woo.Je reviendrais bientôt.
Je veux vivre comme dans le passé
Comme avant
Comme au moment où on était vraiment heureux.
Sunbae !
Vous êtes à l'intérieur ?
Sunbae ! Sun...
Quoi ?
Vous allez bien ?
Pourquoi ?
J'ai entendu que votre hyung était décédé.
Comme l'as-tu su ?
Vous êtes celui qui m'a enseigné d'avoir des contacts avec les policiers et les hôpitaux en premier.
J'ai trouvé que c'était étrange alors j'ai fait un appel à un détective que je connaissais.
On dirait que tu ne faisais pas que jouer aux cartes dans ta chambre d'hôtel.
Vous allez bien ?
Comment est-ce arrivé ? Je ne savais même pas que vous aviez un frère.
Hé, Joo Min Young.
Oui ?
Pourquoi penses-tu que tu sois la première que j'ai appelé ?
Je ne sais pas.
Parce que je ne voulais pas pleurer.
Si c'est pour me faire un visage triste,
pourquoi est-ce que je t'ai appelé alors ?
J'ai pas besoin de quelqu'un comme ça. Même pas d'1% comme ça.
Tu sais c'est quoi la seule bonne chose chez toi ?
Ton visage toujours joyeux.
C'est pour ça que je t'ai fais ma demande. Tu ferais mieux de le savoir.
Allons manger. Tu connais de bons endroits en ville, non ?
Agis comme d'habitude. Mange et bois avec moi.
C'est ce que tu devrais faire pour quelqu'un qui vient de perdre son frère.
D'accord.
Allons manger ! Je vais juste parler de trucs pas important.
J'aime parler de rien.
Et n'amène personne.- Personne ne sait que vous êtes ici.
Ouah, je pensais que tu avais la langue pendue.
Je pensais que vous étiez venu seulement pour moi, alors j'en ai parlé à personne.
J'ai pensé comme ça: « Ouais ! Mes avances ont fonctionné ! »
« Il a regretté de ne pas m'avoir remarqué. »
Donne-moi 10 minutes.- Je vais vous attendre dans le Hall.
Superficiel.
Commençons à parler de tout et de rien.
Vous avez dit vouloir m'épouser car je le voulais ?
Oui. J'ai cru que ça ne serait pas dépressif comme ça.
Alors pourquoi ne pas passé le restant de vos jours avec moi. Pourquoi seulement 6 mois ?
Je vais être joyeuse jusqu'à la fin.
Parce que mon cerveau ne fonctionne pas normalement.
Allez ! Pourquoi juste 3 à 6 mois ?
6 mois ne sont pas suffisant ?
Qui se marierait seulement pour 6 mois ?
Et ! Que voulez-vous dire par « mariage » ? On sort même pas ensemble.
Comment peut-on directement passer au mariage ?
Je suis désolé.
Je vais être trop occupé.
Et moi non ?- Tu veux qu'on sorte ensemble ? C'est tout ?
J'ai pas encore dit oui.
Devrions-nous seulement sortir ensemble 3 mois à partir de maintenant ?
Pourquoi insistez-vous autant sur une date limite ?
Pardon. J'ai dit que j'allais être occupé.- Parce que moi, je le serais pas ?
Vous pensez être le seul à être occupé dans le monde ?
Vous auriez dû bouger plus tôt.
Ça fait 5 ans qu'on se connais. Vous avez eu 5 ans pour y réfléchir.
Je le regrette aussi.
Comment ai-je pu être aussi idiot ?
Non.
C'est toi qui était juste aussi peu séduisante.
Depuis la première fois que je t'ai vu, je ne t'ai jamais vu comme une femme ou un homme.
Mon dieu.
Que faire ?
Hé ! Mais qui voilà ? Si c'est pas Park Seon Woo ?
Ouah ! Quelle coïncidence !
Que fais-tu là ?- Je suis ici en vacance.
En vacance ?
Pourquoi ici ?
Il est venu avec une femme !- Une femme !
Tu as été pris la main dans le sac !
Ça appartient pas à Joo Min Young ? Regardez ! C'est sa chaîne en coeur.
Oui, c'est à Joo Min Young. Y'a son nom d'écrit dessus.
Un moment ! Tu étais avec Joo Min Young ?
Vous sortez ensemble ? C'est pour ça que tu es venu ?
Parce que tu continuais de disparaître, je me demandais où tu allais.
Qu'y a-t-il entre vous deux ?
Depuis quand sortez-vous ensemble ?
Mon dieu, vous deux ! Vous ne devriez pas faire ça !
Trouvons Joo Min Young tout de suite !
J'ai laissé mon portable et mon porte-feuille. Puis-je faire un appel ?
Bien sûr.
Merci.
Qui appelles-tu ?
Ton fiancé ?
Ton fiancé m'a dit de te rendre ça !
Hé, où pars-tu ?
Joo Min Young !
Allô ?
Je viens de m'enfuir et de fermer ma porte à clé.
Comment on s'est fait prendre ?
Tout ça c'est parce que la fille avec qui je sors s'est enfuit.
Que suis-je censé faire si tu laisses des preuves derrière toi ?
Je sais. Pourquoi ne suis-je pas douée ?
Je ne sais jamais comment réagir dans les moments de crise.
Je pensais qu'on pourrait se faire de bons souvenirs. J'avais plusieurs endroits à vous faire visiter.
C'était pas censé se passer comme ça.
Hé, sors !
Ils font ça parce qu'ils s'ennuient et n'ont rien d'autre à faire.
On devrait sortir discrètement ? Je vous offre une bière.
Non, je suis fatigué. Je vais dormir.
Vraiment ? Alors, reposez-vous.
Je rentre en Corée par le premier vol demain matin.
Si vite ?
Finis rapidement ton reportage et rentres.
Si tu arrives trop tard, ces 3 mois et quelques jours vont être gâché.
Vous parlez encore du fait de sortir ensemble ? Vous êtes mesquin !
Je n'attendrais pas.
Vous êtes si parfait.
Dors bien.
Ils ont dit qu'il était mort en tentant d'allumer cet encens.
Nous ne savons pas pourquoi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Time Travelers Visiter www.asieforall.com
Quelques jours plus tard
Chef adjoint ! Voici la version finale.
Nous sommes prêts.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Time Travelers Visiter www.asieforall.com
Encore 10 minutes avant la mise en onde.
Présentateur, l'appel téléphonique avec le président Choi a été échangé par un appel vidéo.
Ce sera après la partie 1 et la partie 7 a été enlevé.
L'endroit ?
Il s'agit de la chambre d'hôtel où le président Choi séjourne.
Donnez-moi un instant.
Oui. Nous en avons terminé avec les préparations.
Nous commençons dans une minute !
Elle attend le bulletin de nouvelles.
Elle ne peut pas dormir dans l'avoir vu.
C'est incroyable qu'elle n'oublie jamais de l'écouter.
Serait-ce possible qu'elle vous reconnaisse ?
Pourriez-vous faire en sorte qu'elle ne regarde pas les nouvelles ce soir ?
Pardon ? Pourquoi ?
Il y a un contenu trop animé pour elle.
Oui... seulement pour être sûr, je pense qu'il serait mieux qu'elle ne le voit pas.
Oui, je vous fais cette faveur.
Oui, je comprend.
Je pense qu'elle va se mettre en colère si on ne la laisse pas voir la télé. Qu'allons-nous faire ?
Pourquoi ?
Son fils a appelé nous demandons de l'empêcher de voir l'émission de ce soir.
Madame Park !
Madame Park ! Il est passé l'heure d'aller au lit.
[ Zurich, Suisse ]
Voici les questions que l'on va vous poser.
Dans 7 minutes, les nouvelles commencent après 4 minutes 40, l'appel vidéo commencera.
L'interview dure 5 minutes et vous devez donner une réponse d'un minute.
D'accord.
N'est-ce pas Park Seon Woo ?
Oui, c,est le présentateur Park Seon Woo.
Je pensais qu'il était parti à l'étranger comme envoyé spécial.
Ça va faire un an qu'il est de retour.
Présentateur Park, je vais vous connecter au président Choi.Il a dit vouloir vous saluer.
Présentateur Park, ça faisait longtemps !
Je pensais que vous étiez à l'étranger.
Comment allez-vous ?
Je suis toujours occupé.
De croire qu'on se saluerait de cette façon.
Félicitation.
Quel félicitation ?
Rencontrons-nous lorsque je serais en Corée. Ça faisait si longtemps.
Oui, comment va Jung Woo ?
Il erre toujours ?
Quand va-t-il mûrir et penser à sa mère ?
Il reste 1 minute avant la mise en onde, je vais vous déconnecter.
On a été déconnecté ?
Oui. Quelle est votre relation avec la présentateur Park ?
C'est un ami de mon fils.Bien que je ne l'ai pas vu depuis le décès de mon fils.
C'est la dernière partie.
Présentateur ! Pourquoi baissez-vous la tête ?
Présentateur.
Bonsoir. Nous sommes tous excités quant aux élections présidentielles.
Mais pour commencer, le projet « Genofree» sur les cellules souches est presque réalisé.
Les professionnels espèrent que ce sera la clé de changement dans la monde médical.
Les actions des sociétés reliées à ce projet ont considérablement augmenté.
Journaliste Yoo Min Yoo !
Le projet des cellules souches se distingue des autres projets semblable.
Les cellules sur lesquelles les scientifiques se sont concentré sont composés de différentes cellules souches.
Fin dans 10 secondes. Appel téléphonique, tenez vous prêt.
Présentateur.
Nous allons maintenant parler au président de l'hôpital MyungSe Choi séjournant en Suisse.
Nous allons le rencontrer via un appel vidéo.
Bonjour.
Pour commencer, félicitation.Vous avez beaucoup traversé.
Merci. Plus que moi, il s'agit d'un projet qui protège le désire des patients.
Notre équipe qui a travaillé dur sans dormir
devrait être celle qui est félicité.
Vous êtes humble, mais...
il est connu que vous avez dirigé ce projet durant de nombreuses années.
Que ressentez-vous ? Puisque vous avez attendu longtemps avant d'atteindre ce but, vous devez être fier.
Honnêtement,
il y a eu de nombreux obstacles.
Puisqu'il s'agit d'un projet emmenant de nombreux enjeux entre nations,
nous avons perdu plusieurs de nos chercheurs aux autres nations.
En menant un projet ne pouvant pas garantir de profits immédiats,
nous avons expérimenté de nombreuses difficultés financières.
Mais, pour réduire le coût des recherches, notre équipe de chercheurs
se sont volontairement dévoués. Je pense que c'est ce qui explique pourquoi nous avons obtenu un meilleur résultat.
Après les recherches sur les cellules souches, le recyclage est la seconde grande puissance en Corée.
Les professionnels disent que tout est dû grâce à vous, président Choi.
Je suis curieux quant à savoir si vous allez aussi continuer ces recherches.
Pas vraiment. Bien que j'ai contribué à ce projet jusqu'à présent,
les réalisations restantes devraient être fait par les chercheurs professionnels.
C'est la dernière question. Enregistrement vidéo en attente !
Présentateur !
Vraiment ?
Alors si vous démissionnez de votre poste,
il ne devrait pas y avoir de problème dans l'économie actuelle ?
C'est exact.
Alors, je peux me sentir à l'aise et vous poser la question suivante.
C'est quoi la question suivante ?
Ça devrait pas être fini ?
Ça devrait être fini...
Vous avez dit que les recherches venaient avec plusieurs sacrifices.
Parmi vos sacrifices, est-ce que celui-ci en fait parti ?
De ce que je sais, en 2007, vous avez eu l'accord de 7 recherchistes
pour prélever leurs ovules.
Que fais-tu ?
Il est fou ?Saviez-vous que ces participantes avaient été paralysés ?
Avez-vous continué tout en sachant cela ?- Que fait-il ?
Est-ce seulement des théories ?
Abrège présentateur, finis !
En 2010, à travers les ventes d'ovules,
65 travailleurs étrangers en ont reçu
et par accident, 3 femmes philippines ont été paralysés dû à une utilisations excessives d'ovules et
au final, une personne en est morte.
C'est quoi ? C'est quoi ces questions ? Quoi ?
Aussi. Dans le centre d'action bénévole à but non lucratif de MyungSe, en utilisant la raison des soins médicaux
bénévole, vous avez effectué des expériences sur des personnes âgées n'ayant plus aucun membre de leur famille.
Vous saviez cela étant en charge du projet, non ?
C'est quelque chose que vous saviez, n'est-ce pas ?
Je suis certain que les gens écoutant les nouvelles ce soir aimeraient connaître votre réponse.
Êtes-vous prêt à en prendre la responsabilité ?
Il y a plusieurs choses que vous me dites que j'ignorais.
Pour commencer, je vais vérifier ces dires avec l'équipe de recherches et
j'y penserais.
C'est surprenant que vous ne le sachiez pas. J'espère que vous pourrez le confirmer.
Bonne chance dans vos projets futurs.
Merci.
Il a perdu la tête.
Merci pour votre temps accordé.Passez une bonne nuit.
Présentateur !De combien de minutes a-t-il dépassé ?
Vérifiez les parties que l'on peut enlever !
Il est devenu fou ? Qu'est-ce qui lui arrive ?
Il a décidé de nous faire couper nos têtes ?
Mon dieu !
Comment ceci a-t-il pu arriver ? Poser des questions non prévues durant une entrevue en direct.
De plus, il a proférer des rumeurs sans fondement.
Un instant s'il vous plaît.
Personne ne s'attendait à ceci. Le présentateur l'a fais de lui même.
Évidemment.
Pardon ?
Salle fou !
Je pensais que seul son grand-frère l'était mais...
C'est le président Lee. Veuillez au moins lui parler, s'il vous plaît.
Oui, c'est Choi Jin Cheol.
Cette personne a due vous rendre les choses difficiles.
Joo Min Young ! Tu ne vas pas l'appeler ?
Oui ?
Je veux dire, tu vas faire le chemin jusque là haut alors, tu devrais au moins l'appeler avant de partir.
« Je veux te voir Oppa ! »
J'aimerais mais il est en direct en ce moment.
Regardez la, savoir l'heure de l'émission en directe !
C'est l'amour, l'amour.
C'est l'amour sincère.
Devrions-nous sortir ensemble durant 3 mois à partir de maintenant ?
Pourquoi doit-il y avoir une date limite ? Si énervant !
Désolé. Je suis très occupé en ce moment.
Je suis affligé en ce moment.
Pourquoi ai-je vécu aussi stupidement ?
Il y a une façon de faire les choses et il n'est pas du genre à faire n'importe quoi sans raison. C'est aussi un fait !
Si vous voulez le faire, faites-le mais virez moi en premier !
Ferme la porte.
La règle de base serait que tu sois suspendu durant 6 mois.
Si tu t'approche du bâtiment, je te tue.
La base est de 6 mois. Je vais décider si je te renvoie ou te frappe selon ce que tu comptes me dire.
Parle.
C'est quoi ?- Ma lettre de démission.
Enfoiré. Que penses-tu être en train de faire ?
Je t'ai chéri et supporté et tu me rembourse ma bonté en me crachant dessus ?
Parce que j'avais très mal à la tête...
et puisque mon mal de tête avait empiré cet été...
J'ai fais un examen complet le mois dernier.
Le résultat est sorti et...
ils ont dit que j'allais bientôt mourir.
Quoi ?
Vous connaissez la Glioblastome multiforme ?
C'est un tumeur maligne de phase 4 au cerveau. Même avec une opération, les chances de survie sont minces.
Pour mon cas, à cause de l'emplacement de la tumeur, ça sera dur à opérer alors, on m'a dit que je mourrais dans 1 an.
Je serais capable de parler pendant 6 mois au plus.
Que racontes-tu ? Tu me dis que tu as une maladie fatale ?
Voyou ! Même si c'est pour éviter le renvois, inventer une maladie incurable est trop...
Vous savez ce à quoi j'ai pensé tout ce temps ?
Je suis heureux. Je ne suis pas fou.
Je pensais que c'était de la dépression nerveuse.
Ma mère et mon frère ont eu une maladie mentale et en sont mort.
Alors, j'étais inquiet de devenir moi aussi fou.
Mais je suis heureux car mon mal de tête n'annonçait pas que je devenais fou.
Directeur ! Vous savez pourquoi ma mère est devenu schizophrène ?
Pourquoi mon frère est devenu fou et est mort ?
Pourquoi mon père travaillant et que j'admirais
et mort pitoyablement dans un feu ?
Je vous le dit car vous êtes le mieux placé pour me comprendre.
La tragédie de ma famille est entièrement due à Choi Jin Cheol !
Il a mis feu à l'hôpital de mon père et l'a tué il y a 20 ans.
Il a volé l'hôpital de mon père, rendu ma mère folle et fait fuir mon frère.
Il a avalé l'hôpital de mon père sans permission alors qu'il n'avait plus de propriétaire.
Il dit maintenant qu'il fait de son mieux pour le monde.
Mais, je devrais m'asseoir tranquillement tout en le félicitant et attendre que la mort vienne me chercher ?
C'est injuste.
je vous le dit car je sais ce que vous allez dire concernant cet incident.
S'il vous plaît, ne faites pas passer mes dires par ceux d'un présentateur saoul.
Toutes les données que j'ai collecté sur le président Choi ces dernières années...
pas même 1% n'est fausse.
Mais puisqu'il est un héro national, il va éviter la prison à vie. Alors, afin que ces choses ne soient pas enterrée,
aidez-moi.
Non. Attends. Une minute. Attends !
Recommençons depuis le tout début.Tu vas vraiment mourir ?
Tu me dis que tu vas vraiment mourir ?
Je pensais que j'avais le temps devant moi puisque je suis plus jeune que Choi Jin Cheol.
Mais... le fait que je vais mourir plus tôt que ce vieux...
Je ne pensais pas que ça arriverait.- Alors, tu vas vraiment mourir ?
Directeur ! Je n'ai pas beaucoup de temps.
Vraiment, je suis très occupé.
Arrêtez la voiture s'il vous plaît.
Allô ?
Je suis en chemin vers le camp et
si je vais plus loin, je crois que je n'aurais plus le signal.
Quoi ?
Quelque chose ne va pas ?
J'ai beau y penser, c'est insensé.
Pourquoi dites-vous que l'on devrait se voir seulement 3 mois ?
Je t'ai dis que c'était parce que j'étais occupé.
Je vous demande la vérité.
Je me suis assuré d'être parfaitement prête à ce que j'allais entendre alors, répondez-moi sérieusement.
Pourquoi doit-il y avoir une date limite ?
Hein ?
Je ne rentrerais pas avant que vous m'ayez répondu.
Répondez.
Parce que j'ai peur que l'on s'attache.
Ça serait problématique si l'on tombait réellement amoureux l'un de l'autre.
N'est-ce pas le but ?
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Car quand l'on va rompre,
ça sera plus douloureux.
Les sous-titres vous ont été offerts par kawaiie de l'équipe Time Travelers Visiter www.asieforall.com
Aperçu~
J'ai eu des délires à deux reprises en allumant l'encens.
L'encens ?
Si ce n'est pas parce que je suis malade ou à cause des effets secondaires des médicaments...
alors, pourquoi ?
De quoi parles-tu ?
Trouves l'année où ça a été fait. De son année de fabrication à son année de disparition.
Où est-il parti ?
Où est le président ?
Tu es vraiment le pire.
Même en cherchant sérieusement, personne ne serait pire que toi !
Maman !
Qui êtes-vous ?
Hyung !
Allô ?
Êtes-vous la personne qui essaye de me joindre ?
Vous dites que vous ne pouvez pas vivre quoique vous fassiez ?